Converting Sieg SX3 to CNC

cparsons wrote: I am loath to cut the stepper wiring short,

I felt the same way when I got my first steppers. But worst-case you can take the end covers off and solder in fresh cables.

Sometimes you just have to take irreversible steps.