This is harder than it might appear as there is no way to know where on the surface of the ball the probe has made contact.
One way round this is to ignore the ball diameter until you have finished processing the point cloud, and then offset the surface in the CAD by the ball radius.