OK, so if I try to summarize things, it seems to me that :
- the CNC cabinet GND _is_ connected to the building GND
- I may have un-expectedly high levels of EMI, some of these find their way to the PC, perturbating the PC screen and the reading of the inputs on the parport
- powering the PC from outside the CNC cabinet seems to alleviate the problem : no more ripples on the PC screen, and no more false readings of the e-stop
- EMI seem to come from the axis Delta vars : when I power only the spindle VFD, I see no ripples on the PC screen
Does this seem correct ?
When the PC is powered outside the cabinet, its GND connection is distinct (?) from the CNC GND. Is that why it seems to fix things ? If that were the case, this would mean that the perturbations come not from faulty isolation of the Bob, but rather from the common GND ?
@Todd : can you give some more details on how I could add an EMI before the vars ?
Thank you all for your help and time

Laurent