Thomas wrote: that're terrible news :blush: because I don't know how the get the matching pins out
The underlying problem is that with only one sensor, no matter how you wire it, the system has no way to know if the sensor is sensing a limit pin or the home pin.
Even if you had two sensors and the pins were on different axes, having a single pin mid-travel as a home pin is a problem because the machine does not know which direction to move to search for the home pin. The only way to get a reliable mid-travel home is to have a long target that covers half the travel.
So, given that there is basically no way that the mid-travel pin can ever be useful you do need to find a way to remove it.
I think I would try drilling a hole at a shallow angle underneath the table to insert a punch from the back to push the pin out.
If it makes you feel better, I recently had a very similar problem myself. I drilled a hole in the bed of a lathe to work as a limit switch target, then
hammered in an aluminium disc to make it look neat
and stop swarf building up in it. What I hadn't realised is that the aluminium disc makes the hole invisible to the proximity sensor. (plastic is fine). In my position I could drill and tap the plug to insert a screw to pull it out.
I would have suggested this to you, but you said that the pin was hardened, so that won't work.
If the hole is deeper than the length of the pin you could try pushing it further in so that it no longer trips the sensor. But that is a bit of a gamble and might not work, but will make the pin even harder to extract.
I am guessing you don't have a welder?