Alors tout en linuxcnc comence avec le fichier '.ini'. Ce fichier est utilisée pour démarrer votre configuration. En votre cas le fichier 'emco-lathe.ini' chercherait le fichier 'emco-lathe.hal' et, aprés le GUI 'axis' est pret, le fichier ' emco-lathe-postGUI.hal' dans votre répetoire 'linuxcnc/configs/votre_configuration'.
Tout ça selon le definition dans le section [HAL] dans le fichier 'emco-lathe.ini':
Remarque: Le '#' au debut rend tout aprés inactive, donc 'custom.hal' n'est pas chargée.
Evidemment vous avez un fichier 'lathe.hal' mais ça ce ne trouve pas dans 'emco-lathe.ini. Donc je pense que 'emco-lathe.ini' c'est ne pas le fichier utilisée pour charger votre configuration.
Veuillez regarder dans le dossier /linuxcnc/configs/votre_configuration/ un autre fichier 'quelquechose.ini' et poster ici svp.