Frequency (speed) of linear scale

I see that there are two types of linear scales. The glass and the magnetic. 
Looking at the magnetic ones they specify a speed for example of 2 meters per second. And then there is also a max frequency that is 300 kHz.
I would think that the 300 kHz would limit a 5 um scale. For example if the balls screws are 5 mm per rotation and the scale is 5 um per step. Then there will be 5 mm / 5 um = 1000 steps per revolution of the stepper. I guess that is good since I see that rotation encoders that fit on the stepper axel can be 1000 steps per revolution as well.
But if there is 1000 steps per revolution and a max frequency of 300 kHz that would mean that stepper could only spin at max 300 rpm so that the linear scale could keep up.
The 2 meter seems like a mechanical limit then?

Thank you.
Seems very resonable. Got me worried for a while.