The download links on the bottom of this page: linuxcnc.org/downloads/
are a bit misleading. The top links link to bookworm packages, while the lower ones point to trixie.
The downloaded files don't have the release name in them. That confused me because the python versions etc... didn't fit. Took me a while to notice that I had the wrong packet.