The AC95 is the same board that was in mine. X104 is your 16 pin ribbon cable, which provides the step and direction signals to the stepper driver (in my case, the 3 phasen SM karte). Your spindle drive is going to connect through X107, in my case it was X107 and X1070 for the lenze vfd. Yours looks different, but I think it's still doable. I believe yours will wire more directly to the analog spindle IO of a 7i76 than mine did, in fact and considering mine was fairly easy, yours looks to be as well, from a schematic standpoint, anyway.
I highly recommend getting an IDC16 breakout board on amazon. It's like 14 bucks and eliminates having to strip the ribbon cable wiring. I'm doing a video series on my build, which I think will help you immensely. The stepper control hookups appear to be similar, the turret controller is the same.
This is all still really fresh in my head, so anything you have any questions on, feel free to ask. I might be able to help.
See attached