Any thoughts on the Following Error if the jogwheel is still active when you hit a button that invokes a g-code command? That's a red flag blocking the conversion.
No. In fact it has me very puzzled as it should wait until it is out of manual mode before running G-code.