Z axis is being controlled by A

The MX3660 has its own breakout borad that outputs a filtered (buffered) signal for pins 8 and 9.

Connect your servo to those.

There's no need for an extra breakout board.

Use "Output 3" and "Output 4" on the digital out connector to control the servo.