I would suggest first making sure you are communicating with the drive with all the correct modbus settings. You can verify with vfdmod's pyvcp panel or through HAL Config in Axis. Once you know you are connected then you can start adjusting settings for different drive operations.
There appears to be a driver for Delta VFDs written a while back and it looks like the commands / registers are the same as what you show. The excerpt below is from --
github.com/LinuxCNC/linuxcnc/blob/master.../vfdb_vfd/vfdb_vfd.c
// command registers for DELTA VFD-B Inverter
#define REG_COMMAND1 0x2000 // "Communication command" - start/stop, fwd/reverse, DC break, fault reset, panel override
#define REG_FREQUENCY 0x2001 // Set frequency in 0.01Hz steps
#define REG_UPPERLIMIT 0x0100 // limit on output frequency in VFD
// command bits
#define CMD_FAULT_RESET 0x2000
#define CMD_EMERGENCY_STOP 0x1000
#define CMD_RUN 0x0002
#define CMD_STOP 0x0001
#define CMD_REVERSE 0x0020
#define CMD_FORWARD 0x0010
#define CMD_JOG_RUN 0x0003
// status registers for DELTA VFD-B Inverter
#define SR_ERROR_CODE 0x2100 //
#define SR_INV_OPSTATUS 0x2101 //
#define SR_OUTPUT_FREQ 0x2103 // 0.01Hz units
#define ST_EMERGENCY_STOPPED 0x0021 // EF1/ESTOP
#define SR_MOTOR_SPEED 0x210C // RPM
#define SR_TORQUE_RATIO 0x210B // %
#define SR_OUTPUT_CURRENT 0x2104 // output curr
#define SR_OUTPUT_VOLTAGE 0x2106 // %
#define SR_INVERTER_MODEL 0x0000
#define SR_RATED_CURRENT 0x0001 // 0.1A
#define SR_RATED_VOLTAGE 0x0102 // 0.1V
#define SR_EEPROM_VERSION 0x0006